May 30, 2003
Stories of what can and cannot be translated. A short, non-athletic, bespectacled East Asian studies major who couldn't make his high school basketball team finds himself in the NBA as the personal translator for the first-ever Chinese pro basketball superstar, Yao Ming. Plus, a Palestinian man teaches Hebrew classes in the Gaza strip to Palestinians eager to learn news from the other side of the checkpoint.
- Why is it that karaoke machines only have songs on them? If what they do is take a version of a public performance and allow the rest of us to give our own interpretations of the material, why aren't there other options, like the "you talkin to me?" scene from Taxi Driver, or Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech. Jonathan Goldstein and producer Starlee Kine find out why when they go to a karaoke club that has, along with all the songs, comedy routines for people to perform. (11 minutes)