May 30, 2003
Stories of what can and cannot be translated. A short, non-athletic, bespectacled East Asian studies major who couldn't make his high school basketball team finds himself in the NBA as the personal translator for the first-ever Chinese pro basketball superstar, Yao Ming. Plus, a Palestinian man teaches Hebrew classes in the Gaza strip to Palestinians eager to learn news from the other side of the checkpoint.
- The story of a not-very-tall, not-very-athletic man—Colin Pine—who becomes a minor celebrity in the NBA, as the translator for one of the most famous rookies in basketball history: The first Chinese player ever to go number one in the draft, Yao Ming. Reporter Jesse Hardman tells his story. (17 minutes)