For more than a decade, Boris Furman has meticulously tracked the whereabouts of his family members, averaging the latitude and longitudes to arrive at “The Family Average Location.” But nobody really knows why.