The discovery of 30 century-old postcards written in old Yiddish by a distant family member challenges David Kestenbaum’s ideas about the unimportance of blood ties.