Sarah Koenig tells the story of how her stepsister Rue bought a house and moved in—but the former owner did not move out. And won't move out, until he dies.