When Lissa’s niece, Carla Yellow Bird, went missing in 2016, Lissa threw everything she had into figuring out what happened to her—including talking for hours on the phone with someone she suspected was involved.