With flames moving in from all sides during the Northern California fire, an entire town flees—except for four friends who’ve lived there since childhood. Producer Nancy Updike on what they do next.