Joshuah Bearman tells a story that’s a sequel to his memorable episode about his mother and half-brother David. It’s done onstage as a play that’s structured like a radio documentary, with Josh Hamilton playing Joshuah, and James Ransone playing his brother.