When Jon Mooallem went to see his six-year-old daughter in a musical at her after-school program, he didn't know what to expect. But it certainly was not the performance saw.