We use cookies and other tracking technologies to enhance your browsing experience. If you continue to use our site, you agree to the use of such cookies. For more info, see our privacy policy.
Skip to main content

Hi. We love you. Be our Life Partner.

Support the show to get ad-free listening, bonus content, and our new Greatest Hits Archive.

Learn more
This American Life Partners logo
00:00
00:00
  • Transcript
  • Share
This American Life
  • Life Partners
  • How to Listen
  • Episodes
  • Recommended
  • About
    • Overview
    • Staff
    • Announcements
    • Fellowships
    • Jobs
    • Music
    • Make Radio
    • On The Road
    • FAQ
    • Submissions
    • Merch
    • Contact Us
    • Our Other Shows
  • Merch
  • Follow Us
  • Life Partners
Full episode
238: Lost in Translation
Act Two

Star Of Bethlehem

  • Subscribe on Spotify Subscribe in Apple Podcasts
  • Transcript
Very few Palestinians speak Hebrew, and very few Israelis speak Arabic, even though most Palestinians and Israelis live a short drive from one another. Nancy Updike has this story about Nasser Laham, a Palestinian TV journalist in Bethlehem who has a nightly show where he translates Israeli broadcasts into Arabic. It's a very popular show in Bethlehem, but it's complicated speaking your enemy's language. (19 minutes)

By

Nancy Updike

More in Journalism

View all
855: That’s a Weird Thing to Lie About
Feb. 28, 2025

Act One: The Real L Word

Producer Dana Chivvis talks to reporter Liz Flock about a strange experience she had in 2011. (21 minutes)Liz Flock’s most recent book is The Furies.
845: A Small Thing That Gives Me a Tiny Shred of Hope
Nov. 1, 2024

Act One: A Tiny Thing That Gives Me Hope

A politically divided couple searches for a news source they both can trust. (26 minutes)The original version of this story first appeared on Question Everything, a co-production of KCRW and Placement Theory.
827: All the King's Horses
Mar. 22, 2024

Act Two: The 95

Reporter Dana Ballout sifts through a very long list—the list of journalists killed in the Israel-Hamas War—and comes back with five small fragments of the lives of the people on it. (10 minutes)

More by Nancy Updike

View all
718: Same Bed, Different Dreams (2020)
Sept. 25, 2020

Act One: Dream Weevil

Kim Jong-Il loved movies, but hated all the movies made in North Korea. So he kidnapped a famous South Korean director and his ex-wife—a South Korean film star—locked them up in a villa in North Korea, and forced them to make movies for him. Nancy Updike tells the story.
705: Time Out
May 22, 2020

Act Two: Dunk and Go Nuts

Producer Nancy Updike talks to her friend Mary Conway about the strangest-looking trophy she got in her years playing basketball.
674: Get a Spine!
May 10, 2019

Act One: Finally

We start with someone getting up the nerve to do something that really, it would be nice to see more often — an apology.
This American Life

This American Life is produced in collaboration with WBEZ Chicago and delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange.

  • How to Listen
  • Episodes
  • Recommended
  • About
    • Overview
    • Staff
    • Announcements
    • Fellowships
    • Jobs
    • Music
    • Make Radio
    • On The Road
    • FAQ
    • Submissions
    • Merch
    • Contact Us
    • Our Other Shows
  • Merch
  • Contact
  • Life Partners
  • Serial
  • S-Town
© 1995 - 2025 This American Life Privacy Policy | Terms of Use

Share

  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Subscribe

  • on Spotify
  • in Apple Podcasts

Share

  • Facebook
  • Twitter
  • Email