We use cookies and other tracking technologies to enhance your browsing experience. If you continue to use our site, you agree to the use of such cookies. For more info, see our privacy policy.
Skip to main content

Hi. We love you. Be our Life Partner.

Support the show to get ad-free listening, bonus content, and our new Greatest Hits Archive.

Learn more
This American Life Partners logo
00:00
00:00
  • Transcript
  • Share
This American Life
  • Life Partners
  • How to Listen
  • Episodes
  • Recommended
  • About
    • Overview
    • Staff
    • Announcements
    • Fellowships
    • Jobs
    • Music
    • Make Radio
    • On The Road
    • FAQ
    • Submissions
    • Merch
    • Contact Us
    • Our Other Shows
  • Merch
  • Follow Us
  • Life Partners
Full episode
238: Lost in Translation
Act One

The Chasm Between Comedy And Music

  • Subscribe on Spotify Subscribe in Apple Podcasts
  • Transcript
Why is it that karaoke machines only have songs on them? If what they do is take a version of a public performance and allow the rest of us to give our own interpretations of the material, why aren't there other options, like the "you talkin to me?" scene from Taxi Driver, or Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech. Jonathan Goldstein and producer Starlee Kine find out why when they go to a karaoke club that has, along with all the songs, comedy routines for people to perform. (11 minutes)

By

Jonathan Goldstein
Starlee Kine

Song:

“Laughin' and Clownin'” by Sam Cooke

More in Music

View all
850: If You Want to Destroy My Sweater, Hold This Thread as I Walk Away
Dec. 20, 2024

Act Two: What’s With These Homies Dissing My Girl?

For years, Mike Comite has replayed in his head the moment when he and his bandmate blew their shot of making it as musicians.
811: The One Place I Can’t Go
Sept. 29, 2023

Act Two: Killing Me Softly

Producer Emmanuel Dzotsi has a tale about something he avoids at all costs, even though it seems to follow him everywhere he goes. (8 minutes)
796: What Lies Beneath
Apr. 14, 2023

Act One: Music of the Night after Night after Night

The musicians in the orchestra for Phantom of the Opera tell reporter Jay Caspian Kang about what it’s like to play the exact same music every single night—for decades.

More by Jonathan Goldstein

View all
728: Lights, Camera, Christmas!
Dec. 25, 2020

Act Three: Replacement Claus

Jonathan Goldstein tells the story of Santa Claus, who, after losing his wife, Martha Claus, sets out to find love once again.  Jonathan is the host of the podcast, Heavyweight.
725: Turkey in a Face Mask
Nov. 27, 2020

Act Three: Lunchtime With The King Of Ketchup

Jonathan Goldstein talks about his friend Howard who gets amazing treatment from people in the service industry.
702: One Last Thing Before I Go
Apr. 24, 2020

Act Two: Uncle's Keeper

Jonathan Goldstein tries to convince his uncle and his father to get into the same room and have a conversation for the first time in decades, before it’s too late and one of them dies.
This American Life

This American Life is produced in collaboration with WBEZ Chicago and delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange.

  • How to Listen
  • Episodes
  • Recommended
  • About
    • Overview
    • Staff
    • Announcements
    • Fellowships
    • Jobs
    • Music
    • Make Radio
    • On The Road
    • FAQ
    • Submissions
    • Merch
    • Contact Us
    • Our Other Shows
  • Merch
  • Contact
  • Life Partners
  • Serial
  • S-Town
© 1995 - 2025 This American Life Privacy Policy | Terms of Use

Share

  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Subscribe

  • on Spotify
  • in Apple Podcasts

Share

  • Facebook
  • Twitter
  • Email